WIJ職涯精選：Taisa 如何成為台日市場「無可取代的橋樑」
哈囉，WIJ 的讀者們，我是小編 Alicia！
這個月，我們想為你介紹一位在日本深耕的優秀工作者 Taisa，可能你也曾在社群上看過她的「Taisa的對策」系列文章。Taisa 目前在外商SaaS公司擔任事業開發，同時也持續透過寫作，為我們帶來第一手的日本市場觀察與產業分析。現在，就讓我們一起來認識她吧！
本月專欄：Taisa 親筆撰寫的台日職涯故事
這個月，WIJ 非常榮幸能刊登由 Taisa 親筆撰寫的職涯文章。在這篇文章中，Taisa 分享了她如何從交換學生，經歷新創與日商，最終進入頂尖外資企業 Salesforce Japan，成為連結台日團隊關鍵人物的心路歷程。
她在文末特別為「想來日本工作的人」提供了寶貴建議，點出當語言不再是唯一優勢時，真正能讓你脫穎而出、建立信任的關鍵究竟是什麼。如果你也正在思考如何在台日之間走出自己的路，相信 Taisa 的分享會讓你收穫滿滿。
閱讀 Taisa 的文章：跨越國境的邊界：Taisa的日本職涯與挑戰世界盃的台灣新創
Taisa 的快問快答：給台日人才的真心話
除了精彩的專欄文章，WIJ 編輯團隊也特別準備了兩個大家在思考台日職涯時，最常遇到、也最感興趣的話題，想請教 Taisa 的看法。
Topic 1｜成為台日市場「無可取代的橋樑」
Ｑ：許多具備語言能力的台灣人才，都希望能在工作中扮演連結台日的「橋樑」角色。但我們也常發現，這座橋並不好當。你認為要讓自己從「單純的翻譯」蛻變為「重要的溝通橋樑」，最關鍵的核心能力是什麼？
Taisa：
這個角色確實不輕鬆，因為我們翻譯的不只是語言，更是雙方的「潛台詞」與「溝通習慣」。我認為關鍵在於心態的轉換，與其被動地傳話，不如主動出擊，分享三個我的心得：
把自己當成「溝通的設計師」： 我的任務不只是傳話，而是優化資訊的傳遞方式，讓台日雙方合作更順暢。每一次的溝通，都是在設計更有效率的合作路徑，而不只是單純的翻譯。
創造雙方的「共通語言」： 日本重視結構，台灣偏好快速。我可以透過建立標準化的報告格式、共用專案工具等方式，打造一個雙方都習慣的溝通框架。有了共通的結構，就能大幅降低因文化差異產生的誤解。
認知到這是在「擴展影響力」： 這不只是一份辛苦的差事，而是一個能影響跨國團隊運作的重要任務。當我能梳理好雙方資訊，讓決策更順暢時，那份成就感就是這個角色最棒的回報，也是自我競爭力的體現。
參考文章： Facebook：台日工作間的溝通橋樑？
Topic 2｜攻克日本市場的秘訣
Q：日本市場常被形容為「難以攻克」，進入門檻高。根據你的事業開發經驗，如果想成功打入日本市場，你會建議一套什麼樣的發展藍圖或階段性攻略呢？
Taisa：
我會建議大家採取務實的「三階段攻略」，穩紮穩打地攻克市場。
這個架構其實是源自日本大企業內部常見的新事業開發模型，它完整體現了日本人重視計畫、層層驗證的謹慎風格。對於想進入日本市場的我們來說，這套方法論非常有參考價值，它提醒我們，不管在台灣多成功，來到日本都必須有「從零開始」的覺悟，不能只憑熱情，而是需要階段性的目標與耐心。
關於這套攻略的詳細心法，我先前剛好寫成了一系列文章，從觀念到執行都有深入的分享。和大家分享我的整理，希望能對正在規劃日本市場的你有所啟發：
想看更多？追蹤 Taisa 的第一手觀察
Taisa 對日本市場的熱情，也展現在她驚人的寫作挑戰中！她正進行「連續100個營業日」更新的挑戰，每天分享對日本企業與產業的觀察。想獲得最即時、最深入的日本商業資訊，別忘了追蹤她！
如果你的朋友也正在為職涯方向煩惱，不妨將這份電子報分享給他，或許能帶來意想不到的幫助。
我們也非常期待你的回饋。歡迎直接回覆這封信，與我們分享你最有共鳴的一句話，或任何想深入了解的職涯主題。你的想法是我們持續創作的動力。
希望這些真實的經驗分享，能幫助你在日本的每一步都走得更穩健、更踏實。
WIJ日式生活小筆記：
還記得上個月我們介紹的 Podcast「Josie 的候機室」嗎？那些前輩的故事，為這個夏末注入不少勇氣與思考。
在這樣的季節轉換時期，Rita 也想分享我平常用來激勵自己的小習慣——收藏那些讓人「やる気（幹勁）」提升的一句話。
這期，就從中精選三句我很喜歡的金句，一起為這個初秋注入新的動力吧！
💬「したい人、１００００人。始める人、１００人。続ける人、１人。」— 中谷彰宏（日本作家）
想做的人有一萬，開始的人有一百，持續下去的只有一人。
💬「小さいことを重ねることが、とんでもないところに行くただひとつの道。」— イチロー（棒球選手）
把小事一件件累積，是通往偉大唯一的道路。
💬「人の世に道は一つということはない。道は百も千も万もある。」— 坂本龍馬
人生的路從來不只有一條，而是有上百、上千、上萬條選擇。
希望這三句話，也能成為你這個月的勇氣來源✨
專欄作者 Rita
全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo