東京的 4 月，正是櫻花紛飛、萬物換上春裝的季節。這個月為大家帶來近期在東京舉辦的兩場精彩活動回顧與精選內容。從探討 AI 浪潮下職涯發展的實戰分享，到充滿故事與微醺氛圍的日本酒交流之夜，希望能為在日本努力的大家帶來新的啟發與前進的能量！

東京AI 職涯小聚！活動回顧與文章分享

AI 技術正以前所未有的速度改變各行各業，在東京生活的你，是否也曾在這波浪潮前感到焦慮？

這次由 WIJ 與中華開發共同舉辦的職涯小聚，特別邀請了兩位在不同 AI 專業領域（法律數據分析 ＆ 雲端服務）奮鬥的講者，帶來第一線的 AI 產業觀察，會後還有溫馨的交流時光。小編我也是當天的講者之一，很開心有許多對 AI 產業有興趣的朋友到場參加，從應屆畢業生到職場大前輩都有，很榮幸有機會與大家交流！

當天活動中，兩位講者的分享主題為：

• Alicia： 日本 AI 公司 - 數據分析師的職場前線觀察

  

• Yuting： AI 時代裡的新職涯選項

  

為了讓錯過或無法現場參加活動的朋友們也能掌握當天的重點，我將當天的分享內容整理成了文章版本。這篇文章是我在日本 AI 公司擔任數據分析師的第一線觀察筆記，分享有了 AI 反而更忙的職場真相、對抗技術焦慮的刻意慢學法，最後總結出 AI 時代無法被取代的 3 種核心能力，幫助你在技術快速退燒的時代站穩自己的腳步。如果你最近也對 AI 浪潮感到有些迷惘，希望這篇心得能給你一點安定的力量，歡迎點進來看看！

📖 閱讀文章：我在日本 AI 公司當數據分析師：AI 浪潮下的前線觀察筆記

Tokyo Glocals 清酒社交之夜：品味 19 種靈魂風味

4/3 由 Tokyo Glocals 主辦的 2026 首場聚會，在廣尾充滿故事的「The SCHRECK HOUSE」優雅落幕！

當晚的主角是 19 瓶由【未來日本酒店】店長翠翠（Sui）精心挑選的日本酒。除了品鑑美酒，我們更聽到了 Harald 分享他的品酒證照之旅，以及翠翠在日本酒產業闖蕩的職涯故事。在春風輕拂的夜晚，大家帶著微醺的心情交流、分享故事，最後還能帶走自己最愛的那瓶酒回家，為夜晚畫下完美句點。

Tokyo Glocals 是一個活躍的社群，致力於連結具備全球視野的東京在地人，提供跨文化與跨產業交流的優質平台。接下來也會持續舉辦各種不同主題的聚會，歡迎大家來參加！

想獲取最新活動資訊？歡迎追蹤：

📸 Tokyo Glocals Instagram

💬 Tokyo Glocals Threads

如果你也想品嚐日本各地的特色酒款，歡迎到澀谷拜訪翠翠喔！

📍未來日本酒店 MIRAI SAKE STORE

我們也非常期待你的回饋。歡迎直接回覆這封信，與我們分享你最有共鳴的一句話，或任何想深入了解的職涯主題。

你的想法是我們持續創作的動力。希望這些真實的經驗分享，能幫助你在日本的每一步都走得更穩健、更踏實。

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ 日式生活小筆記：

台灣 Apple Pay vs 日本 Apple Pay🍎

在台灣的你、有沒有發現到日本時、跟店員說要用 Apple Pay付款、對方常常會愣一下？
而在日本的你、會不會覺得奇怪、為什麼台灣很多人用 Apple Pay、但身邊卻很少看到？

主要原因是：日本和台灣的收銀系統完全不一樣。

在台灣、Apple Pay 大多綁定信用卡；
但在日本、Apple Pay 比較像一個「電子錢包」、裡面可以放 Suica 等各種卡。

所以當你在日本說「用 Apple Pay」、對店員來說，

其實有點像是在說：「我要用我的錢包付款」、但沒有說是哪一張卡。
👉下次在日本你可以跟店員說：「カードで」或「タッチで」、會更容易溝通！

📘單字小筆記
・タッチ決済（けっさい）：感應支付
・QRコード決済：QR Code支付（PayPay等）
・キャッシュレス：無現金支付
・交通系（こうつうけい）ICカード：交通IC卡
・チャージ：儲值
・レジ：收銀台

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000 小時以上的授課經驗。日文學習 IG：@rita_nihongo

這個月，我們為大家精挑細選了 5 個在東京的活動，領域橫跨 AI 職涯發展、VC 創投募資、自我成長工作坊、雙語育兒實戰，到週五晚上的清酒微醺之夜。無論你是想拓展專業人脈、突破事業瓶頸，還是純粹想認識新朋友、找回生活熱情，這期推薦的活動絕對能滿足你！

趕快把行事曆拿出來，看看哪個活動最讓你心動吧！

【AI 職涯小聚】多產業視角的新可能性

AI 技術正以前所未有的速度改變各行各業，在東京生活的你，是否也曾在這波浪潮前感到焦慮？這次由 WIJ 與 中華開發 共同舉辦的職涯小聚，特別邀請了兩位在不同AI 專業領域法律數據分析 ＆ 雲端服務奮鬥的講者（沒錯，小編我也是講者之一，期待和大家見面！），帶來第一線的 AI 產業觀察與轉型心法。會後還有溫馨的交流時光，非常適合社會新鮮人或正在摸索職涯轉折點的你，一起來認識新朋友、尋找新啟發！

• 日期： 2026/04/11（六）

• 時間： 13:00 - 15:00

• 地點： CDIB Tokyo Innovation Hub（查看地圖）

• 費用： 免費

  👉點我立即報名

【新創募資實戰】從創投視角到日本智財策略，一次掌握台日佈局關鍵

「我們的技術其實不差，為什麼募資總是不順？」如果你也是正在苦惱如何說服 VC、或是專利申請了卻不知如何運用的新創團隊，這場線上講座絕對能為你打通任督二脈！由中華開發攜手日本專利專業律所 IPTech，帶你從「投資人視角」與「智慧財產權實務」雙管齊下，精準掌握與 VC 交涉的談判籌碼，把技術優勢轉化為真正的商業競爭力！

• 日期： 2026/03/26（四）

• 時間： 15:00 - 17:00（日本時間） / 14:00 - 16:00（台灣時間）

• 地點： 線上講座（Microsoft Teams）

• 語言： 中文、日文（備有即時翻譯工具，語言不通也能安心參加！）

👉 點我立即報名

【東京裏物語】找回生活熱情！中生代自我成長工作坊說明會

「東京生活共創社」是由一群脫離新手村的在日台灣人組成，致力透過工作坊與聚會，幫助大家在生存之外找回「生活」的感覺，建立緊密的中生代社群。

在日本待了一陣子，生活似乎只剩下工作，想做點什麼卻缺乏動力？「裏物語工廠東京組」專為在日台灣人中生代打造的自我成長工作坊正在招募中！透過這場說明會，你將聽到歷屆學員的真實經驗分享，並在小組交流中親身感受工作坊的溫暖氛圍。如果你想規劃新目標、成為創作者，或單純想尋找志同道合的夥伴，歡迎帶著輕鬆的心情來喝杯茶！

• 日期： 2026/04/11（六）

• 時間： 14:00 - 17:00

• 地點： 四谷地域 11階 集会室3（近新宿御苑駅）

• 費用： 500 日圓（茶水費）

👉 點我立即報名

【雙語育兒實戰】從語言發展到情緒對話，給旅日家庭的安心解方

「孩子回嘴用日文，學中文就喊累，到底是發展問題，還是情緒抗拒？」這場由天天華語主辦的東京限定講座，集結了三位重量級專家，從語言發展、情緒調節到創意中文教學，為旅日父母提供雙語育兒的實戰策略！現場還備有台灣風茶點，歡迎帶孩子一起來，不再讓海外家長單打獨鬥，緩解你的育兒焦慮！

• 日期： 2026/04/26（日）

• 時間： 13:30 - 15:30（13:00 開放報到）

• 地點： SHIBAURA HOUSE (芝浦)

• 費用： 3,800 日圓 / 位（可帶一位小朋友）

👉 點我立即報名

【清酒微醺之夜】Tokyo Glocals 清酒活動 - 飲む、知る、楽しむ

Tokyo Glocals 是一個活躍的社群，致力於連結具備全球視野的東京在地人，提供跨文化與跨產業交流的優質平台。

對日本酒充滿好奇，卻不知道從何喝起嗎？這場專為新手與愛好者設計的品酒交流會，Tokyo Glocals 特別邀請到兩位經驗豐富的清酒達人，帶你深入了解日本酒的奧秘與考取證照的酸甜苦辣。聽完分享後，就在週五的夜晚拿起酒杯，一邊品嚐精選清酒與下酒菜，一邊與來自各國的新朋友輕鬆交流吧！

• 日期： 2026/04/03（五）

• 時間： 19:00 - 22:00（19:00 開放報到）

• 地點： The Schreck House（查看地圖）

• 語言： 英文、日文

• 費用： 4,000 日圓（含精選清酒試飲與下酒菜）

👉 點我立即報名

以上就是本月推薦的 5 大精選活動，期待在某個活動現場與你相遇喔！

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ 日式生活小筆記：

🍶日本酒包裝上的名字，你知道它們的日文發音嗎？

在日本餐廳點清酒時，最怕的其實不是價格，而是不知道怎麼唸酒名。

很多日本酒的銘柄看起來像古文，讀法卻完全猜不到。

例如近年在海外人氣很高的獺祭（だっさい），名字來自古語；而傳奇品牌十四代（じゅうよんだい），名字則來自酒藏第14代當主申請的商標。帶點哲學意味的而今（じこん），意思則是「活在當下」。

另外還有一些連日本人有時也會猶豫的酒名，例如：
寫楽（しゃらく）、飛露喜（ひろき）、櫛羅（くじら）、㐂津禰（きつね） 等。

下次看到日本酒酒標時，不妨先猜猜看讀音，或是注意看看包裝上標示的唸法，可能會發現很多意想不到的讀音，而這其實也是日本酒品牌的一種魅力。

📘單字小筆記
・銘柄（めいがら）：品牌名稱
・酒蔵（さかぐら）：酒廠

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000 小時以上的授課經驗。日文學習 IG：@rita_nihongo

你知道現在有多少台灣人在日本生活嗎？根據我們從日本國法務省「在留外国人統計」 整理的最新數據，截至 2025 年 6 月，在日台灣人已經突破 7 萬大關（約 71,125 人），相比疫情低點成長了近 1.4 倍！更驚人的是，持打工度假簽證的人數高達 3,055 人，與疫情期間的低谷（僅 120 人）相比，增長近 25.5 倍！ ［點此查看 WIJ 統整的完整數據 Excel］

如果你也對日本生活心動，現在正是最好的時機！因為根據最新的制度，從 2026 年 2 月起，日本打工度假簽證從原本的「一生一次」正式放寬為「一生兩次」！（2026 年前期申請將於 4/20～4/30 開跑）。

為了幫助大家把握這次絕佳機會，本月電子報我們特別準備了日本打工度假特輯！
無論你是正在準備申請，還是好奇打工度假能帶來什麼樣的職涯發展，這期的豐富內容絕對能帶給你滿滿的靈感與實用資訊！

日本打工度假申請與行前必看攻略

想要申請打工度假卻不知道從何下手？這篇由《換日線》刊登的過來人完整攻略，為你詳細描述了簽證申請流程與必備文件。文章不只教你如何避開理由書與計畫書的撰寫地雷，更貼心整理了赴日前必看的超實用行李與證件清單，從備用藥品、個人印章到駕照譯本通通涵蓋。如果你正準備著手申請，這篇絕對是你不可錯過的行前資訊！

📖 閱讀文章：【日本打工度假】完整攻略：簽證申請、必要文件、行李清單，過來人分享赴日前置準備

看看打工度假前輩們的獨特日本歷險記

打工度假的選擇其實比你想像的更多元！我們特別精選了 3 篇 WIJ 經典專訪，帶你看看前輩們如何走出不一樣的路：

富山縣魚津市役所重用台灣人才！在打工度假中蛻變成長的小花

誰說打工度假只能端盤子？來看看台灣女孩小花如何憑藉 N1 實力與勇氣，前進鮮少外國人的富山縣小鎮，不僅進入日本公家機關（市役所）負責觀光推廣，更成功將打工度假簽證轉為正式工作簽證！跟著她的腳步，看見在充滿人情味的魚津市裡，一個內向女孩找回自信與熱情的蛻變之路。

📖 閱讀文章：富山縣魚津市役所重用台灣人才！在打工度假中蛻變成長的小花

不要怕還沒有發生的事情 – 打工度假轉正職，在精品業的 Ariel

打工度假轉職正式工作不是夢！Ariel 透過打工度假來到東京，從精品專櫃的翻譯人員做起。文章分享了她如何跨越語言與職場文化的障礙，不僅深刻體驗了日本極致的服務業精神，最終更成功轉為正社員，在東京精品業闖出一片天！

📖 閱讀文章：不要怕還沒有發生的事情 – 打工度假轉正職，在精品業的Ariel

當台灣插畫家遇上日本小孩－訪問《我被幼稚園錄取了》作者依筆

台灣插畫家依筆分享了她在日本宮崎縣保育園（托兒所）打工的罕見經歷！透過充滿童趣又可愛的漫畫圖文，帶你一窺日本幼兒教育現場的真實樣貌，看溫柔的日本老師如何教導孩子「讀空氣」與換位思考，絕對能讓你對日本文化有截然不同的體會。

📖 閱讀文章：當台灣插畫家遇上日本小孩－訪問《我被幼稚園錄取了：畫說日本打工度假日常》作者依筆

打工度假不僅是體驗異國文化的門票，更可能是開啟你日本職涯的第一把鑰匙。 看著數據上翻倍成長的台灣同伴們，既然現在政策已經放寬為一生兩次，何不給自己一個勇敢脫離舒適圈的理由呢？

無論你未來的目的地是東京的繁華街道，還是富山的靜謐小鎮，WIJ 都會在這裡持續為你應援！祝大家都能在日本找到屬於自己的精彩故事！

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ 日式生活小筆記：

🇯🇵2月時事快談：超短期選戰與高市早苗的登場
有關注日本時事的讀者，應該都注意到這次眾議院選舉的速度之快。1/23解散、2/8就投開票，直接被叫做戰後最短的「超短期決戰」。結果呢？在各種反對聲音裡，自民黨還是拿下316席，甚至單一政黨首度在戰後突破三分之二席次，氣勢相當強。
而這次選舉最有話題的人之一，就是日本首位女性首相——高市早苗。她立場很鮮明、講話也很直白，所以不只黨內，連年輕族群也特別關注她。更有趣的是，明明遇到十年一遇寒流，投票日又大雪，期日前投票人數卻創新高，代表大家其實很有參與感。
接下來高市怎麼帶著這股氣勢走下去，真的很值得繼續看。

📘單字小筆記（看新聞更順）

• ジェンダー平等（びょうどう）：性別平等

• 高市（たかいち）トレード：市場因「高市政策預期」出現的股匯債反應（媒體常用說法）

• 期日前投票（きじつまえとうひょう）：提前投票／不在投票日當天也能先投

• 衆議院選挙（しゅうぎいんせんきょ）：眾議院選舉

• 解散（かいさん）：解散國會

• 超短期決戦（ちょうたんきけっせん）：超短期選戰

• 激戦区（げきせんく）：激戰選區（競爭最激烈的選區）

• 寒波（かんぱ）：寒流、強烈冷氣團

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000 小時以上的授課經驗。日文學習 IG：@rita_nihongo

揮別了 2025，大家對於新的年度有什麼期許呢？這個月我們想帶大家把視角轉向更專業的「日本法律圈」。

本月 WIJ 特別為大家推薦一場由 中華開發創新加速器 (CDIB) 主辦的線下台灣法律人在日職涯的分享交流會，同時精選兩篇 WIJ 經典文章，帶你一窺台灣法律人在日本的真實拼搏故事。希望透過前輩們的經驗，幫助大家在新的一年建立更深的職涯連結。

台灣律師在日職涯經驗分享＆交流會

在日本闖蕩，您是否也曾感到孤軍奮鬥？ 台日法律體系雖有淵源，但在實務與職場文化上卻大不相同。跨國執業不僅是法條的轉換，更是實務經驗與專業人脈的重新建構。

中華開發創新加速器主辦的活動中，特別邀請多位在日本法律界深耕的台灣法律人，親自分享他們如何從台灣出發，成功踏上日本職涯之路。講者們將深入探討從職涯選擇、實務現場的挑戰，到如何在跨文化環境中建立專業地位。

這場活動你會聽到：

• 從台灣轉戰日本法律職場的契機？

• 在日本擔任法務、從事律師業務的真實挑戰。

• 如何調適文化差異在這裡建立專業影響力？

無論您是已經在日本法律界奮鬥的同仁，還是正計畫赴日發展的法律系學生或從業者，這都將是一個擴展人脈、強化連結的最佳契機！

▍活動資訊

• 主辦單位：中華開發創新加速器 CDIB Capital Innovation Accelerator

• 日期：2026 年 1 月 23 日

• 時間：19:00-21:00 (18:30 可入場）

• 地點：CDIB Tokyo Innovation Hub（東京都新宿區市谷本村町 2−3 NOVEL WORK ICHIGAYA 7F）

• 報名連結：https://forms.gle/atqA8FSAfcheL63f6

【WIJ 經典回顧】台灣法律人在日本的實戰紀錄

為了讓大家在參加活動前能更深入了解日本法律職涯的多樣性，我們精選了兩篇不同視角的實戰經驗分享：

非典型的法律之路：從新創 BD 到大型律所的跨界挑戰

誰說律師只能走傳統路徑？Arthur（黃亞森）的日本職涯起點並非律師事務所，而是從區塊鏈新創的市場開發經理（BD）做起。文章中他詳述了從法律人轉職商務 BD 所面臨的語言隔閡與職能衝擊，以及如何克服日本 B2B 銷售的高牆；更無私分享了後來回歸法律本業時，如何挑選獵頭、經歷三輪嚴格面試，最終進入擁有百名律師的大型事務所的精彩歷程。

📖 閱讀文章：有著實戰日本B2B業務經驗的外國律師 – Arthur

是律師不是辯護士：體制內的衝撞與堅持

「辯護士」是日本律師的專稱，那外國律師呢？黃昱毓律師透過這篇節錄自《小律師的逃亡日記2》的文章，深刻描寫了外國法律人在日本事務所中模糊的身分界定與差別待遇。從薪資結構的不透明、無法報銷公帳，到面對日本保守職場文化對女性與外國人的雙重標籤。

📖 閱讀文章：是律師不是辯護士 – 節錄自《直到最後的最後，我都會堅持下去！小律師的逃亡日記2》

法律這條路本就不易，在異國執業更是難上加難。 但也正因為挑戰巨大，這些闖出來的故事才更加動人。

希望透過本月的活動與文章，能讓身在法律圈或對此有興趣的你，感受到「你並不孤單」。 1 月 23 日，歡迎到新宿參加這場難得的交流會，與我們一起連結更多可能性！

祝大家 2026 開工大吉！

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ 日式生活小筆記：

🏃‍♂️迎接新年熱血時刻——○○大作戰

每年1月2日、3日舉辦的「箱根驛傳（はこねえきでん）」是日本新年最具代表性的體育盛事之一。全長217.1公里、分成兩天十個區間，由關東地區的大學代表隊接力競跑，每年吸引超過5,000萬觀眾收看！

在今年第102屆賽事中，青山學院大學（青学）再度寫下歷史，不僅以 10小時37分34秒 打破大會紀錄，更成為史上首支兩次完成三連霸的隊伍！這一切的幕後推手，就是總教練──原晉監督。

原監督自2013年開始，每年都會發表一句代表口號「○○大作戰」，作為全隊的精神指標。不只激勵選手，也展現了他的宣傳巧思和品牌策略。今年的主題是——「輝（かがや）け大作戦」✨
「希望每一位選手都能成為最閃亮的星星，發光發熱，跑回終點的大手町！」

🌟那你呢？今年想為自己選哪個「○○大作戰」作為年度口號呢？

📣歷年人氣口號一覽：

・2015（第91回）初優勝：ワクワク大作戦（興奮大作戰）

・2016（第92回）連霸：ハッピー大作戦（快樂大作戰）

・2017（第93回）三連霸：サンキュー大作戦（感恩大作戰）——呼應「三」與「93」的雙關語！

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000 小時以上的授課經驗。日文學習 IG：@rita_nihongo

走在東京街頭，看著絢爛的聖誕燈飾，你今年的心情是如何呢？ 也許你剛剛完成了一個大專案，也許你正處於職涯的轉換期，甚至正面臨著對未來的焦慮。

本月我們特別準備了「中年失業的職涯啟示錄」，全系列共六篇文章。
這是關於一位 36 歲在日工作者，面對簽證剩兩個月的極限壓力，如何不將就、不放棄，最終找到理想工作的真實紀錄。

希望這系列充滿韌性與智慧的故事，能陪伴你溫暖地跨越 2025，迎接充滿希望的 2026！

本月特輯：中年失業的職涯啟示錄

這系列文章將提供你一套具體的轉職實戰攻略。從 36 歲在日本面臨簽證極限的危機出發，作者無私分享了從心態建設、履歷優化（STAR法則）、獵頭與人脈佈局，到最終跨越職涯天花板的具體策略。無論你正處於求職的哪個階段，讀完這六篇文章，你將獲得面對職涯變動時，最需要的勇氣與方法論。

36 歲、簽證剩兩個月，但我選擇「不將就」

在混亂的當下，最簡單的選擇是隨便找一份工作續命。但作者選擇停下來反問自己：「我想要怎樣的生活？」這篇文章告訴你，為什麼職涯不只是向上的競爭，更是向內的探索，以及為什麼在艱難時刻更要堅持「不將就」。

📖 閱讀文章：中年失業的職涯啟示錄（前言）

履歷不是流水帳，而是你的戰略地圖

光有熱情不夠，你需要武器。本篇手把手教你如何將職涯「系統化」、「數據化」，並運用 STAR 法則（Situation, Task, Action, Result）說出一個讓面試官買單的好故事。

📖 閱讀文章：中年失業的職涯啟示錄（一）：轉職硬實力準備

別單打獨鬥！善用獵頭與人脈網

日本求職是場資訊戰。本篇詳細解析了如何針對不同需求，靈活運用外資系與綜合型求職平台，並學會善用獵頭服務來獲取市場情報與面試練習機會。更關鍵的是，作者分享了如何透過 LinkedIn 與人脈弱連結主動出擊，將被動等待轉化為爭取內推的高效策略。

📖 閱讀文章：中年失業的職涯啟示錄（二）：轉職管道戰

實戰篇：理想與現實的拉鋸戰

這篇文章紀錄了作者在簽證倒數的壓力下，在「想做的」與「能做的」之間的掙扎，在熟悉的領域裡發現職涯的藍海機會。作者最終在回歸自身優勢領域（不動產）的同時，意外發現了兼具商業顧問性質的理想職缺，證明了路是走出來的。

📖 閱讀文章：中年失業的職涯啟示錄（三）：轉職實戰篇

轉職心法：從「被選擇」到「選擇」

面對轉職的長期抗戰，心態的韌性是堅持到底的關鍵。這篇文章深入剖析了支撐作者走過低谷的內在歷程，分享了如何將求職過程從恐懼被拒絕的壓力測試，轉化為一場自我升級與探索未知的旅程。

📖 閱讀文章：中年失業的職涯啟示錄（四）： 轉職心法

職涯的四大支柱：給未來的終極建議

比起探討職場天花板或企業文化的差異，作者認為決定職涯能否長久且快樂的關鍵，在於是否能平衡有趣、擅長、報酬與貢獻這四大內在要素。這篇後記將帶你跳脫對未來的焦慮，只要專注於準備自己並持續行動，適合的工作與生活終究會自然來到你身邊。

📖 閱讀文章：中年失業的職涯啟示錄（後記）

同場加映：轉職空窗期怎麼活？日本失業給付申請實戰全紀錄

這篇經典文章記錄了如何在日本申請失業補助金（失業給付）的完整流程。如果你正擔心轉職期間的經濟缺口，這篇教你善用政府資源的實戰筆記絕對值得參考。

📖 閱讀文章：那年夏天，我在日本失業：關於錢的大小事

如果你的朋友也正在為職涯方向煩惱，不妨將這份電子報分享給他，或許這份真實的紀錄能為他帶來意想不到的轉機。

我們也非常期待收到你的回饋。歡迎直接回覆這封信，告訴我們你最有共鳴的一句話，或是未來想深入了解的主題。你的每一個想法，都是我們持續創作的動力。

不管 2025 年過得如何，都讓它留在過去吧！ 2026 年，是一張全新的白紙，等著你揮灑色彩。正如後記所說：「只要你想好自己的生命藍圖並且持續行動，最後你就會活在想要的生活裡。」

WIJ 團隊會持續在這裡，分享更多日本職涯的真實經驗，陪伴你在日本的每一步都走得更穩健、更踏實。

預祝大家新年快樂，心想事成！

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ 日式生活小筆記：

🐧再見了，陪伴大家 25 年的 Suica 企鵝！
相信有在關注日本新聞的你，應該看到這個讓人不捨的消息——
JR 東日本宣布，「Suicaのペンギン」預計將於 2026 年度末（2027 年 3 月）從卡片形象中畢業。

你知道 Suica 為什麼被暱稱為「西瓜卡 🍉」嗎？雖然發音和日文的西瓜（スイカ）一樣，但其實是「Super Urban Intelligent Card（超級都市智慧卡）」的縮寫，還蘊含「スイスイ行ける（順暢通行）」的理念。

這種巧妙利用語感創造的新名詞，在日文中叫「造語（ぞうご）」。
那你猜猜看，哪個品牌不是造語呢？
・サントリー（Suntory）

・パナソニック（Panasonic）

・キヤノン（Canon）

👉正解是 Canon！名稱來自早期產品「觀音（Kwanon）」的日文發音，之後取其諧音改為英文「Canon」，不僅代表「聖典、標準」，也象徵品牌追求精密與成為業界規範的理念。

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000 小時以上的授課經驗。日文學習 IG：@rita_nihongo

這個月，我們想分享兩篇關於日本求職的文章，彙整了成員們實際在日本工作的觀察與經驗，希望能協助正在規劃職涯的你，釐清方向並打破求職盲點。

而在努力工作之餘，生活也需要一些滋養。本月我們將特別介紹一場來自台灣濁水溪畔的文學活動，邀請你在東京，一起感受家鄉文學的溫度。

本月焦點：日本求職觀點與經驗分享

無論你是即將畢業的留學生，還是考慮轉職的社會人，面對日本職場總有許多疑問。本月我們精選了兩篇文章，希望能為你解答疑惑。

1. 《換日線》專訪 WIJ 團隊：赴日工作全攻略

WIJ 團隊創辦人 Mark 以及成員 Alicia、Josephine 與 Wanson，近期接受了《換日線》的專訪。 我們從「能力、求職、人際、趨勢」四大面向，深入探討了台灣專業人士在日本職場的真實樣貌。這篇報導集結了多位成員的第一線觀察，推薦給想了解日本職場生態的朋友。

📖 閱讀文章：赴日工作全攻略：能力、求職、人際與趨勢，台灣專業人士在日本職場必修的 4 堂課 （註：本篇文章需免費註冊換日線會員後即可閱讀全文）

2. 打破日本求職盲點！給留學生與社會人的 3 個過來人真心話

薪水不高該不該來日本？留學畢業一定要從新卒當起嗎？ 這篇文章由我（Alicia）整理了近期在 Google AI 比賽後收到的諮詢，歸納出大家最常見的問題。如果你正在考慮是否該來日本，這篇或許能給你一些參考。

📖 閱讀文章：打破日本求職盲點！給留學生與社會人的3個過來人真心話

如果你的朋友也正在為職涯方向煩惱，不妨將這份電子報分享給他，或許能帶來意想不到的幫助。

我們也非常期待你的回饋。歡迎直接回覆這封信，與我們分享你最有共鳴的一句話，或任何想深入了解的職涯主題。你的想法是我們持續創作的動力。希望這些真實的經驗分享，能幫助你在日本的每一步都走得更穩健、更踏實。

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

吳莊文學季：在東京，聽見台灣土地的聲音

「孩子呀！阿爸也沒有任何怨言 / 只因這是生命中 / 最沉重 / 也是最甜蜜的負荷」

家喻戶曉的詩作〈負荷〉，來自台灣彰化的詩人吳晟。12 月，吳晟老師將帶著即將出版的日文詩集，與同為文學家的妻子莊芳華老師，將台灣濁水溪畔的聲音帶到了東京。他們將在早稻田大學、東京大學，與港區知名的文化空間 SHIBAURA HOUSE，為東京市民與台灣鄉親帶來一場又一場的文學盛宴。

除了兩位老師，久歷政治與農業江湖的吳音寧也將驚喜現身。邀請大家在這個 12 月，一起來聽詩、聊文學，重新看見那危崖彼端的花朵，找回讓我們決意出發的世界。

【活動資訊】

場次一：在東京，聽見台灣土地的聲音（東京大學場）

• 日期： 2025 年 12 月 20 日（六）

• 時間： 11:00 - 12:00（10:30 開放入場）

• 地點： 東京大學 駒場校區 18號館 Lecture Hall

• 主講： 吳晟（台灣詩人）

• 主持： 阿古智子（東京大學大學院綜合文化研究科教授）

• 報名連結： https://forms.gle/NiFxTVByXMu5Tm3m6

場次二：真的故事節系列講座【吾家吾鄉吾土】

• 日期： 2025 年 12 月 21 日（日）

• 時間：15:10 - 16:00

• 地點： SHIBAURA HOUSE

• 購票網址： https://damntruefestival.co/zh-hant/tickets

• 講者：吳晟、莊芳華

更多活動詳情與報名，請關注策劃單位： 🔗 The Rito Project 離島計劃 🔗 離島書店 🔗 在日台灣同鄉會

WIJ 日式生活小筆記：

每年12月中旬，日本都會舉行名為「今年の漢字（ことしのかんじ）」的活動，由京都的清水寺（きよみずでら）的僧侶在巨大的和紙上揮毫，寫下當年度最具代表性的一個漢字。

這個漢字是透過民眾票選（公募／こうぼ）產生的，反映當年社會的氛圍（世相／せそう）與時代關鍵字。公布的日子也很有意思，通常會選在12月12日，諧音是「いいじ（良い字）・いちじ（一字）」，有「一個好字」的寓意。

從當年的「漢字」，除了理解社會上的關注焦點，也能回顧這一年發生了什麼。

📌 過去三年的「今年の漢字」：

• 2022年：「戦（せん）」——烏俄戰爭爆發

• 2023年：「税（ぜい）」——新發票制度上路（インボイス制度）

• 2024年：「金（きん）」——日本在巴黎奧運上的金牌成就

あなたの「今年の漢字」は何ですか？

寫下那個字，也許就是你送給自己的一份年底答卷。用一個字，收起今年的你，迎接嶄新的下一年。

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000 小時以上的授課經驗。日文學習 IG：@rita_nihongo

本月我們將為你深入探討「電玩產業」，一個公認充滿創意與熱情的產業。

剛好 WIJ 電子報團隊的成員 Josephine 和 Wanson，前陣子才分別參加了德國科隆的 Gamescom 和日本的 Tokyo Game Show (TGS)。

所以這個月，我們將結合「第一手電玩國際展會觀察」與 WIJ 過去的「精選職涯文章」，帶你深入了解日本遊戲業的幕前盛會與幕後挑戰。不論你是玩家還是未來的開發者，相信都能從中找到樂趣與啟發！

Gamescom 的狂歡 vs. TGS 的細緻

親臨世界級的電玩展是什麼體驗？從「參加者」和「參展商」的眼中，看到的風景可能截然不同。WIJ 團隊成員 Josephine 分享了她以「參加者」身份，親身參與兩大盛會的第一手觀察：

今年有幸以參加者身分前往德國科隆的 Gamescom 以及東京電玩展（Tokyo Game Show），兩者都讓我印象深刻。Gamescom 的規模遠超預期，展場面積巨大，人潮絡繹不絕，特別是在週末的公開日更是熱鬧非凡。各大品牌攤位的設計極具創意，從沉浸式體驗區到巨型舞台活動，整體氣氛像是一場盛大的嘉年華。此外，現場有許多熱情的玩家與角色扮演者，讓整個會場充滿活力與自由的氛圍，也能感受到歐洲玩家對遊戲文化的熱愛與包容。

相比之下，東京電玩展的展場雖然相對緊湊，但在內容規劃與動線設計上更為細緻。日本企業的攤位以品質感與視覺呈現取勝，體現出品牌對細節的堅持。TGS 今年特別聚焦於獨立遊戲與海外市場合作，讓人看到日本遊戲產業逐漸走向國際化的一面。

Josephine 總結道，Gamescom 像是一場全球玩家的狂歡，而 TGS 則更像是一場精緻的職人精神展演。能親身感受不同文化對「遊戲」的詮釋，是一次難得且啟發性的體驗。

參展商視角：深入 TGS 幕後直擊

過去的東京電玩展主要以「日本 – 日本場域」，到今年已經推展成為「全球 – 日本場域」的變化，從韓國、中國、歐美的研發商都積極的佈局，都讓今年TGS更加的百花齊放，爭相鬥艷。

另一位 WIJ 團隊成員 Wanson 以「參展商的創意設計統籌」的身份，分享了他觀察到的第一手變化：TGS 如何從一個給玩家的展覽，變成更重視全球同業交流的場合。快來看看他來自第一線的精彩分享。

閱讀文章： 無限的延伸—從創意視角看東京電玩展的變化

想進入日本遊戲業？5 位前輩的通關路徑

光看展還不夠，想真正踏入這個產業，又該從何準備？我們精選了 5 篇 WIJ 的經典文章，5 位前輩，5 條截然不同的職涯路徑。

繞遠路的勇氣：從小說家到遊戲企劃的跨界之路

隔行如隔山，但或許就是因為一路上的誤打誤撞，我在這些領域之間體悟出了彼此相關聯的部分。說穿了就是以不同的媒介創造出帶給人們感動的體驗。

綺麗分享了她如何將小說創作的積累，轉化為遊戲開發的養分，走出一條「非正統」的企劃之路。

閱讀文章： 一位遊戲企劃在日本的心路分享

勇闖台、日、港三地遊戲業

以工作的角度來看...日本一般來講就是高效能，低效率，而香港就是低效能，高效率。台灣則是剛好夾在中間。

Iven 深入比較了三地遊戲業的文化衝擊、大企業與新創的優劣，以及他對「在地化」工作的洞察。

閱讀文章： 建立國際職場的移動力！勇闖台港日三地遊戲業界的 IVEN

30 歲新卒的精準就活術，成為遊戲業 PM

冠霖以「先鎖定企業需求、再反推自身優勢」的獨特就活策略，分享他如何以 30 歲的大齡新卒身份，成功拿下遊戲業 PM 的 offer。

閱讀文章： 30歲，新卒入社 – 遊戲業專案管理的冠霖

新卒求職失敗，如何靠中途採用攻進日本遊戲業界？

美術職位純看實力，語言要求最低。只要作品夠強，在台灣被低估的美術人才，也能在日本實現一場「甜蜜的復仇」。

Masa 經歷了第一次新卒求職失敗，他如何先回台累積經驗，再以「中途採用」身份，憑藉稀有技能成功二轉日本？

閱讀文章： 再一次挑戰日本遊戲業界 – 成功二轉到日本的Masa

從資產歸零到 SEGA 總監：把所有繞路都變成武器

千萬不要看低自己，並不斷的充實自己，等到有十分把握的時候再挑戰常規，證明自己的能力。

李威從開店到資產歸零、被辭退的谷底，他在文章中分享如何抓準市場趨勢，將所有繞路的經驗，整合成進入 SEGA 總公司的門票。

閱讀文章： 我是因為電玩才沒有變壞：SEGA亞洲區市場行銷總監的李威

他們的故事中，有繞路的堅持、有失敗後再起的勇氣，也有精準的策略。不論你的背景如何，相信都能從中找到一面鏡子。希望這個月的遊戲業特輯，能帶給你滿滿的靈感與實用資訊。

我們也非常期待你的回饋。歡迎直接回覆這封信，與我們分享你最有共鳴的一句話，或任何想深入了解的職涯主題。你的想法是我們持續創作的動力。希望這些真實的經驗分享，能幫助你在日本的每一步都走得更穩健、更踏實。

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ 日式生活小筆記：

近年來，日本各大零售通路與電商平台紛紛引進來自美國的「ブラックフライデー（Black Friday）」活動，成為 11 月下旬最重要的秋冬商戰之一。

為了衝刺銷售目標，許多日本企業不僅推出大幅折扣、期間限定商品，還會與年底的促銷做結合，提前為年底業績暖身。

這期我們也為大家整理了一些常見的購物平台用語，讓你不論逛 Amazon、楽天、或實體店鋪都能看得懂、買得巧！

・ブラックフライデー：黑色星期五購物節

・割引（わりびき）：折扣

・エントリー（Entry）：報名（參加活動或領取優惠）

・〜%オフ（Off）：減價百分比（如：30% Off）

・セール（Sale）：特價、促銷活動

・ポイント還元：點數回饋

📌 小提醒：買得划算之餘也別忘了理性消費，讓你的日語與選物眼光同步升級！

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000 小時以上的授課經驗。日文學習 IG：@rita_nihongo

這個月，我們想為你介紹一位在日本深耕的優秀工作者 Taisa，可能你也曾在社群上看過她的「Taisa的對策」系列文章。Taisa 目前在外商SaaS公司擔任事業開發，同時也持續透過寫作，為我們帶來第一手的日本市場觀察與產業分析。現在，就讓我們一起來認識她吧！

本月專欄：Taisa 親筆撰寫的台日職涯故事

這個月，WIJ 非常榮幸能刊登由 Taisa 親筆撰寫的職涯文章。在這篇文章中，Taisa 分享了她如何從交換學生，經歷新創與日商，最終進入頂尖外資企業 Salesforce Japan，成為連結台日團隊關鍵人物的心路歷程。

她在文末特別為「想來日本工作的人」提供了寶貴建議，點出當語言不再是唯一優勢時，真正能讓你脫穎而出、建立信任的關鍵究竟是什麼。如果你也正在思考如何在台日之間走出自己的路，相信 Taisa 的分享會讓你收穫滿滿。

閱讀 Taisa 的文章：跨越國境的邊界：Taisa的日本職涯與挑戰世界盃的台灣新創

Taisa 的快問快答：給台日人才的真心話

除了精彩的專欄文章，WIJ 編輯團隊也特別準備了兩個大家在思考台日職涯時，最常遇到、也最感興趣的話題，想請教 Taisa 的看法。

Topic 1｜成為台日市場「無可取代的橋樑」

Ｑ：許多具備語言能力的台灣人才，都希望能在工作中扮演連結台日的「橋樑」角色。但我們也常發現，這座橋並不好當。你認為要讓自己從「單純的翻譯」蛻變為「重要的溝通橋樑」，最關鍵的核心能力是什麼？

Taisa：

這個角色確實不輕鬆，因為我們翻譯的不只是語言，更是雙方的「潛台詞」與「溝通習慣」。我認為關鍵在於心態的轉換，與其被動地傳話，不如主動出擊，分享三個我的心得：

• 把自己當成「溝通的設計師」： 我的任務不只是傳話，而是優化資訊的傳遞方式，讓台日雙方合作更順暢。每一次的溝通，都是在設計更有效率的合作路徑，而不只是單純的翻譯。

• 創造雙方的「共通語言」： 日本重視結構，台灣偏好快速。我可以透過建立標準化的報告格式、共用專案工具等方式，打造一個雙方都習慣的溝通框架。有了共通的結構，就能大幅降低因文化差異產生的誤解。

• 認知到這是在「擴展影響力」： 這不只是一份辛苦的差事，而是一個能影響跨國團隊運作的重要任務。當我能梳理好雙方資訊，讓決策更順暢時，那份成就感就是這個角色最棒的回報，也是自我競爭力的體現。

參考文章： Facebook：台日工作間的溝通橋樑？

Topic 2｜攻克日本市場的秘訣

Q：日本市場常被形容為「難以攻克」，進入門檻高。根據你的事業開發經驗，如果想成功打入日本市場，你會建議一套什麼樣的發展藍圖或階段性攻略呢？

Taisa：

我會建議大家採取務實的「三階段攻略」，穩紮穩打地攻克市場。

這個架構其實是源自日本大企業內部常見的新事業開發模型，它完整體現了日本人重視計畫、層層驗證的謹慎風格。對於想進入日本市場的我們來說，這套方法論非常有參考價值，它提醒我們，不管在台灣多成功，來到日本都必須有「從零開始」的覺悟，不能只憑熱情，而是需要階段性的目標與耐心。

關於這套攻略的詳細心法，我先前剛好寫成了一系列文章，從觀念到執行都有深入的分享。和大家分享我的整理，希望能對正在規劃日本市場的你有所啟發：

• 總論篇： 日本新事業企劃的三階段九步驟, 如何在冰山市場中突圍

• Phase 1 (0→1)：存在的證明

• Phase 2 (1→10)：成功案例的力量

• Phase 3 (10→100)：從生存到規模化

想看更多？追蹤 Taisa 的第一手觀察

Taisa 對日本市場的熱情，也展現在她驚人的寫作挑戰中！她正進行「連續100個營業日」更新的挑戰，每天分享對日本企業與產業的觀察。想獲得最即時、最深入的日本商業資訊，別忘了追蹤她！

「Taisa的對策 」電子報

Taisa 的 Facebook 專頁

如果你的朋友也正在為職涯方向煩惱，不妨將這份電子報分享給他，或許能帶來意想不到的幫助。

我們也非常期待你的回饋。歡迎直接回覆這封信，與我們分享你最有共鳴的一句話，或任何想深入了解的職涯主題。你的想法是我們持續創作的動力。

希望這些真實的經驗分享，能幫助你在日本的每一步都走得更穩健、更踏實。

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ日式生活小筆記：

還記得上個月我們介紹的 Podcast「Josie 的候機室」嗎？那些前輩的故事，為這個夏末注入不少勇氣與思考。

在這樣的季節轉換時期，Rita 也想分享我平常用來激勵自己的小習慣——收藏那些讓人「やる気（幹勁）」提升的一句話。

這期，就從中精選三句我很喜歡的金句，一起為這個初秋注入新的動力吧！

💬「したい人、１００００人。始める人、１００人。続ける人、１人。」— 中谷彰宏（日本作家）

想做的人有一萬，開始的人有一百，持續下去的只有一人。

💬「小さいことを重ねることが、とんでもないところに行くただひとつの道。」— イチロー（棒球選手）

把小事一件件累積，是通往偉大唯一的道路。

💬「人の世に道は一つということはない。道は百も千も万もある。」— 坂本龍馬

人生的路從來不只有一條，而是有上百、上千、上萬條選擇。

希望這三句話，也能成為你這個月的勇氣來源✨

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

在規劃日本職涯的道路上，你是否也曾對未來感到迷惘，腦中盤旋著許多關於履歷、轉職與個人發展的問題？

這個月，我們從 WIJ 電子報編輯團隊成員 Josie 的 Podcast 節目「Josie 的候機室」中，為你精選了四集充滿實用觀點的訪談。其中三位來賓正是 WIJ 的創始與核心成員，另一位則是 Josie 私心推薦的產業前輩。希望透過他們走過的路，陪伴你在職涯的道路上，走得更踏實、更穩健。

本月精選：「Josie 的候機室」的四個職涯故事

EP13｜從經營Side Project探索職涯的新可能，來日10年的轉職告白

專訪 WIJ 創始成員 Victor Chen

Victor 從打工度假開始，一步步留在日本工作至今已十餘年。期間，他不斷透過轉職與經營 Side Project，逐漸探索出最適合自己的位置。在這集節目中，他不僅分享了在日本發展副業的真實情況，也回應了海外工作是否等同人才外流的常見疑問。如果你正考慮將興趣發展成副業，或想釐清 Side Project 對主業的幫助，這集會為你帶來清晰的方向。

點擊收聽｜從經營Side Project探索職涯的新可能，來日10年的轉職告白

EP17｜即便周遭人反對，我還是決定29歲踏上日本之旅

專訪 WIJ 創始成員 Ethan Wang

即便身邊充滿不確定性，Ethan 仍在 29 歲那年選擇出發。他從學生、打工，到找到自己熱愛的工作，這段經歷本身就是一場精彩的職涯設計。節目中，他分享了面對人生重大選擇時的取捨邏輯，以及經營 WIJ 與 Side Project 時，關於時間管理與內容創作的心得。這集特別適合給那些覺得自己起步稍晚，或對未來感到焦慮的朋友，Ethan 的經驗分享將會給你很大的安定感。

點擊收聽｜即便周遭人反對，我還是決定29歲踏上日本之旅

EP23｜打造一個提供外國人了解日本的平台，期許大家能在日本找到自己想做的事

專訪 WIJ 創始成員 Mark Chih

你知道 WIJ 最初是從一個簡單的共筆計畫開始的嗎？Mark 將分享 WIJ 如何憑藉著志工們的信任與分工，成長為今日的職涯平台。他也會深入探討海外職涯的規劃思維、轉職進入 Google 的心路歷程，以及頂尖企業看重的人才特質。想知道日本大企業，特別是科技業看重哪些人才特質嗎？這集節目中提供了非常具體的線索。

點擊收聽｜打造一個提供外國人了解日本的平台，期許大家能在日本找到自己想做的事

EP47｜交大畢業、職場女強人、公司人人談之色變的惡女，別人眼中的標新立異，是我最舒服的樣貌

Josie 私心推薦：汽車產業 Christine

身為外國女性，要在日本傳統產業中晉升，無可避免會面臨許多壓力與標籤。Christine 分享了她如何將每個當下的選擇，都化為職涯發展的合理安排。這集後半段尤其精彩，Christine 以面試官的視角，針對履歷重點、離職理由的表述方式，提供了許多能立刻應用的具體建議。不論你是社會新鮮人或準備轉職，都能從中獲得啟發。

點擊收聽｜職場女強人，別人眼中的標新立異，是我最舒服的樣貌

想收聽以上精彩內容嗎？

你可以點擊下方連結，自由選擇慣用的平台收聽「Josie 的候機室」！

收聽「Josie 的候機室」

如果你的朋友也正在為職涯方向煩惱，不妨將這份電子報或其中一集節目分享給他，或許能帶來意想不到的幫助。

我們也非常期待你的回饋。歡迎直接回覆這封信，與我們分享你最有共鳴的一句話，或任何想深入了解的職涯主題。你的想法是我們持續創作的動力。

希望這些真實的經驗分享，能幫助你在日本的每一步都走得更穩健、更踏實。

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

WIJ日式生活小筆記：

大家還記得自己學生時代的暑假作業是什麼嗎？

在日本中小學、暑假作業的經典任務之一就是「自由研究（じゆうけんきゅう）」。

學生可以依照自己的興趣選題，進行觀察、實驗、調查，最後整理成報告。

常見的自由研究類型包括：

• 🪴 〇〇観察（かんさつ）：觀察植物生長或昆蟲行動，寫下每日變化。

• ✂️ 工作（こうさく）・モノづくり：自己動手做模型或創意小物。

• 🧪 〇〇実験（じっけん）：簡單的理科實驗，例如靜電的測試或檢測水質。

• 📖 調べ学習（しらべがくしゅう）：查資料做主題報告，例如關於星星、地震。

雖然這項作業主旨在讓孩子透過暑假培養自主學習的能力，

但不少家長也會苦笑說：「最後都變成家長的作業了！」

大家覺得這樣的暑假作業，有趣嗎？還是壓力很大呢？

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

☀️東京的酷暑正式來臨，走在路上都感覺快要融化了，大家外出時務必多補充水分，也要好好保重身體喔。

炎熱的七月，除了躲在冷氣房，或許也是個適合讓我們稍微沉澱下來，思考職涯下一步的理想時機。這個月，我們正好想和大家分享一場含金量超高的職涯活動。

WIJ 創辦人 Mark，日前受邀擔任台灣大學國際引人計畫在東京舉辦的《跨國 × 跨領域》論壇講者，與許多優秀的在日工作者及台大學子們，進行了一場精彩的交流。

對於正在探索日本職涯可能性的你，Mark 的分享絕對會帶來許多啟發。現在，就讓我們透過他的第一手視角，一探究竟在日本工作的關鍵心法吧！

WIJ 創辦人 Mark 分享：在日本工作的關鍵能力與職涯心法

這次的活動上，Mark 濃縮了他在日本深耕15年的職涯經驗，並為想到日本發展的朋友，提供了兩個簡單卻極其實用的分析工具。

首先，是這份「在日本，你需要什麼能力？」的分析矩陣。

這張圖表清晰地劃分出不同企業類型與市場組合下，職場最看重的關鍵能力。大家可以透過這個矩陣，快速定位自己的座標，找到最適合的發力點。

定位完畢後，Mark 也提供了三大職涯策略，幫助大家不只是「找到」工作，更能「走得長遠」，持續發揮自己的價值。這三大建議超越了單純的求職技巧，更像是一套讓我們能在日本職場持續成長的內功心法。

Mark 的三大職涯策略是一套從地點、行動到思維的完整策略：先善用東京的廣闊舞台進行探索，並在過程中主動出擊，時刻校準自己的市場價值。而最核心的關鍵，請思考你獨特的「相對優勢」，那份只有你能貢獻的價值；並努力去成為那個能讓身邊的人都變得更好的「乘法優勢」角色。當你這樣做時，你的價值將無可取代。

看完 Mark 的分享，你是否對自己的方向更清晰了呢？希望這些分享可以有效的幫助你釐清現況、踏出下一步。不論你是對矩陣中的哪個象限感到好奇，或是想聊聊如何打造自己的「乘法優勢」，都歡迎回信給我們，一起將想法化為行動！如果大家對於日本職涯有任何問題，或是想針對以上內容深入討論，都非常歡迎直接回信給我們喔！

來自社群的迴響：參加者 Josephine 的第一手心得

一場活動的價值，不只在於講者，更在於參與者激盪出的火花。我們特別邀請了當天也有參加的 WIJ 夥伴 Josephine，來分享她的現場觀察與心得。

以下，就讓我們切換到 Josephine 的視角：

某天下午，Mark 在群組裡丟了個《跨國 × 跨領域》活動的連結。一看到「跨國」、「職涯」這些關鍵字，我就毫不猶豫地報名了。

到了現場，除了在日工作的華人，還有許多台灣大學的教職員與學生，臥虎藏龍。

第一位講者苗春亭先生，從科技與商業的角度介紹日本創投業，就算是我這種門外漢也聽得津津有味。而第二位講者 Mark，這次他從外資日企、外國籍員工的「自身優勢」和「相對優勢」角度來分析，真的讓我非常有共鳴。

原本以為光聽演講就值回票價了，沒想到後半場聽眾與台大學生的自我介紹更是讓我驚豔，各行各業、不同經歷，個個都是高手在人間！我真的被驚呆了，也深深感覺到，台灣的年輕人在國際市場上，絕對是充滿競爭力的。

謝謝兩位講者，讓我對自己的職涯有了更深層的思考。也很慶幸自己持續關注 WIJ 的電子報和臉書社團，才能即時抓住這麼棒的活動資訊，為自己帶來了三個小時充實又愉快的時光！

非常感謝 Josephine 的分享！想要像她一樣，即時掌握日本職場的最新動態與線下活動資訊嗎？現在就按下訂閱，並加入我們的臉書社團吧！

訂閱＆瀏覽過去Work Life in Japan電子報

加入 WIJ 臉書社團，與大家一同交流

在日本，轉角遇見的可能性

這次的活動讓我們看見職涯規劃的藍圖，而一場不期而遇的重逢，則展現了在日本生活的另一種驚喜。

就在職涯講座的隔天，創辦人 Mark 去參加了一場 Tokyo Glocals 的日本旅遊講座，而其中一位講者，竟然是 WIJ 在十年前就訪問過的朋友欣芸！（點擊看十年前的文章：雜食性人生，不上班的另一種選擇：演藝口譯/企劃的欣芸）

看著她持續深耕台日交流，去年更成立了新的粉絲頁「Tokyo Hotel Maniac / 小鳥一泊」，這份跨越十年的緣分，也讓人再次體會到，在日本的生活，永遠有你想像不到的可能性會發生。

這份驚喜正印證了，每位讀者的在日故事都同樣獨一無二。如果你也想分享自己的故事，或是推薦身邊朋友的精彩歷程，請別猶豫，隨時與我們聯絡！

WIJ日式生活小筆記：

🌻近年日本夏天屢創高溫紀錄。對抗酷暑，日本人不只依賴冷氣，更從日常中培養出一套「涼感生活美學」。

這次我們用「五感」帶大家體驗日本式的納涼哲學🎐

・風鈴（ふうりん）：風鈴的清脆聲響，是風通過的訊號，也能撫慰心情、驅走暑氣。
・團扇/扇子（うちわ）：團扇帶來的涼風與搧動的優雅動作，也是慢生活的象徵。
・潑水（打ち水）：源自江戶時代的消暑習慣，透過水分蒸發，為街道與心情降溫。
・薰衣草（ラベンダー）：來自北海道的夏日香氣，清新宜人，令人彷彿置身高原花田。
・刨冰（かき氷）：入口即化的冰與甜味，是視覺與味覺的雙重享受，也是夏日的儀式感。

在日文中有句話叫「涼を呼ぶ」，意思是透過各種巧思，把涼意請進生活。

這個夏末，一起體驗日式涼感時光，為日常帶來一點優雅的清涼吧！🍧

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

嗨大家好，我是 WIJ Newsletter 的 Alicia。

根據日本國土交通省氣象廳的資料，南海海槽大地震（南海トラフ巨大地震）在未來 30 年內發生的機率高達約 80％，被評估為「切迫性極高」的災害風險。尤其距離上一次的「昭和東南海地震」與「昭和南海地震」已過了約 80 年，讓專家更不敢掉以輕心。

接下來，我們為讀者整理了兩項現在就能開始著手準備的重要行動，幫助你在關鍵時刻保護自己與家人。

🎒 1. 準備防災避難包

萬一地震真的發生，最關鍵的就是「前幾天的生存資源」。以下是基本防災物資清單，建議每個家庭至少備齊 3 天份：

• 飲用水（每人每天至少 1.5 公升）

• 乾糧（餅乾、罐頭、泡麵等）

• 手電筒、收音機與備用電池

• 急救包（消毒水、OK繃、常備藥品）

• 毛毯或保暖鋁箔毯

• 衛生用品（濕紙巾、口罩、衛生紙、女性用品）

• 行動電源與充電線

• 識別證件影本、部分現金

此外，在日本各大網路購物平台上，也能找到多種現成的防災避難包，只要搜尋「避難セット」、「防災グッズ」、「非常用持ち出し袋」等關鍵字，就能輕鬆選購適合自己需求的防災物資組合。

📲 2. 提前下載實用 App 和查詢平台

在災害發生的混亂時刻，掌握即時資訊與避難路線至關重要。以下是日本政府推薦的實用 App 與網站：

• 日本內閣府整理的 3 大災害應對平台（附繁體中文版 PDF）
  👉 災害應對 App／網站總覽

• 東京都防災 App（建議東京都民下載）

  • Android 版下載： 點此前往

  • iOS 版下載： 點此前往

📚 延伸閱讀：從震災現場學到的事

我們也整理了過去刊登於 Worklife in Japan 的震災紀錄與人物故事，讓我們一起從不同角度理解災難的影響與重建的力量：

• 令和6年能登半島地震雜記（上）

• 令和6年能登半島地震雜記（下）

• 我想讓更多人看見好的設計 – 事業開發的 David（石卷篇）

這些文章不只是災後紀實，更是對於「地方共生」與「社區重建」的真實觀察。願我們每一個人都能以行動面對風險，為自己與所愛的人建立更安全的生活。

「東北の地域再生」分享會：從災後重建到人與地方的共生

嗨大家好，我是 WIJ Newsletter 的 Mark。

還記得我們在去年底於東北舉辦的活動嗎？（👉 延伸閱讀：2024 年歲末年終，WIJ 與你一起倒數！ - by Chia）活動結束後，許多朋友都表示意猶未盡，期待有更多這類的交流機會。於是，在今年 6 月中，我又策劃了一場延續東北精神的小型聚會。

這次的活動是由我另外一個籌辦的組織 Tokyo Glocals 主辦。不同於 Worklife in Japan 著重在「在日台灣人」的視角，Tokyo Glocals 致力於促進在日外國人與日本人的互動交流，以日文為主要語言，邀請不同背景的講者分享多元主題，拉近彼此的文化距離。

這場活動中，我們很榮幸邀請到來自東北宮城縣石卷市的 渡邊享子小姐，分享她從參與 311 大地震的志工救災起步，到創立「卷組」這個古屋改造與管理服務的旅程。她的故事真誠動人，也讓人重新思考地方與人的連結。

同場加映的還有 WIJ 志工 Peggy，她住在仙台已經八年，把東北視為她的第二個家。在這場分享中，她談到如何以「國際交流」的視角回饋地方社會，內容真摯動人，啟發許多與會者。

這天也吸引了不少對房地產投資、古民屋再生、地方創生有興趣的朋友共襄盛舉。特別感謝來自台灣宜蘭的 日光山茶屋，他們也在東京現場提供了溫潤香醇的台灣茶，為整場活動增添溫度與香氣。

如果你對這類主題感興趣，或希望參與、分享、交流，歡迎隨時來信至 worklifeinjapan@gmail.com，或透過我們的臉書專頁與我們聯繫。期待不久的將來，能在線上或線下與你相遇，一起激盪出更多精彩的火花！

WIJ日式生活小筆記：

🌧 梅雨季推薦：在家也能玩的日文小遊戲！

前幾期我們介紹了不少與新聞相關的實用日語，這期來點輕鬆的——和大家推薦一個適合梅雨天在家的小遊戲：「しりとり（日文接龍）」！

六月是日本的梅雨季，連日陰雨綿綿、不方便外出時，大家不妨在家裡和朋友家人一起玩場語言遊戲。「しりとり」不只是日本孩子間常見的遊戲，也是經常出現在日本私立小學的入學考試中常見的題型！

🎯 基本規則：

輪流說出單字，每個新單字的開頭要是上一個單字的最後一個假名。

例如：「たまご（蛋）」→「ごりら（大猩猩）」→「ラーメン（拉麵）」
不過要注意，一旦說出以「ん」結尾的單字就輸了，因為日文中沒有以「ん」開頭的單字喔！

💡 進階玩法：

• 主題接龍：限定詞彙類別（如水果、動物），有助於強化特定語彙。

• 字數限制接龍：每個單字限定字數，提高難度，也更有記憶挑戰。

• 記憶接龍：每次接龍時要先複誦前面所有單字，再加上新的單字，不僅增進單字量，還能訓練記憶力！

不論是一對一的日語學習、家庭親子共學，或和朋友在車上小旅行時，都很適合玩這個遊戲。讓語言學習變得不再枯燥，還能笑聲連連！

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

大家好，我是WIJ Newsletter 的 Alicia。

每年進入五月，對許多在日本生活或工作的人來說，這並不只是春暖花開、黃金週剛過的時節。你是否也感到提不起勁、情緒低落，或開始懷疑自己的選擇？這樣的狀況，其實可能就是日本俗稱的「五月病（ごがつびょう）」。

「五月病」並非正式的醫學診斷，而是形容一種在春季轉換期常見的心理疲勞與適應障礙。尤其對剛進入新職場、新學校，或是剛搬到新環境的人來說，在經歷了四月的熱情開端之後，五月反而容易出現落差與倦怠感。再加上黃金週連假後重新回到現實生活，有些人會特別感到空虛、缺乏動力，甚至開始出現焦慮或輕微的憂鬱傾向。

這個主題我們其實也曾深入探討過，歡迎回顧我們早期的文章 。

👉 金碧輝煌的五月黃金週 VS 黑暗角落的五月病——日本職場憂鬱篇

該怎麼面對與調適五月病？

面對五月病，關鍵在於「正視自己的情緒，並給自己一點時間」。這裡提供幾個簡單但實用的小建議：

• 安排可期待的活動：不一定要遠行，一頓喜歡的午餐或一場與朋友的小聚，都能讓生活有亮點。

• 適度傾訴與尋求協助：與值得信賴的朋友聊聊自己的感受，或考慮尋求專業心理諮詢，都是積極的做法。

• 提醒自己：這只是過渡期：五月病並不是你的錯，而是面對變化時自然會出現的反應。給自己一點時間，也給生活一點耐心。

五月病提醒我們：「適應」不只是表面看起來的順利，情緒的調整也同樣重要。希望你也能找到適合自己的節奏，用自己的步調走過這個轉換期。

🍣 聚焦日本新創大勢：Sushi Tech 2025 與台灣新創的亮眼表現

每年五月，由東京都主辦的「Sushi Tech」新創展會是日本少數結合科技、社會創新與國際交流的大型活動之一。今年的活動於 5/8 至 5/10 在東京舉行，吸引了來自世界各地的創業團隊與企業參展，成為亞洲新創圈高度關注的盛事。

令人振奮的是，台灣新創團隊在 Sushi Tech 上的能見度正逐年上升，並持續獲得國際矚目。
在 2024 年，CancerFree Biotech 作為台灣唯一參展的新創團隊，勇奪兩項特別獎項，充分展現台灣在醫療科技領域的創新能量。
👉 台湾唯一のスタートアップ、CancerFree Biotech、「SusHi Tech Tokyo 2024」で二つの特別賞を受賞（日文／PR TIMES 報導）

而到了 2025 年，「Startup Island TAIWAN」更集結了多達 20 家台灣新創團隊前進東京，進一步拓展國際市場與合作機會，特別聚焦於 AI、醫療健康、永續發展 等關鍵領域。今年脫穎而出的得獎團隊是來自精準醫療領域的 Asia Pathogenomics，專注於感染性疾病的基因檢測解決方案，展現出台灣在高端生技領域的創新實力。
👉 Startup Island TAIWANが台湾スタートアップ20社を率いてSusHi Tech 2025へ！ 東京都がAIとサステナビリティ推進に525億円を投資（日文／PR TIMES 報導）

Sushi Tech 的舞台不只提供展示與連結的機會，也是一個觀察日本新創生態與市場趨勢的重要窗口。這樣的國際舞台不僅展現出台灣新創的實力，也讓我們看到日本市場對創新與多元合作日益開放的態度。

💡 淺談外商進入日本市場的3大門檻

如果你是對進軍日本市場有興趣的創業者，或者正在思考如何拓展日本市場，那你一定不能錯過我們整理的這篇分析文章。它點出進入日本市場常見的致命盲點，帶你一窺外商為什麼容易在日本「滑鐵盧」。

👉 淺談外商進入日本市場的3大門檻

日本雖然是一個願意為好產品買單的市場，但它也有一套獨特的商業文化與決策節奏。許多在其他市場成功的公司，到了日本卻水土不服，問題往往出在他們低估了幾個關鍵門檻。

這篇文章結合了在日專業人士的實務經驗與作者超過十年的觀察與實例，幫助你避開常見陷阱、提前佈局。

WIJ日式生活小筆記：

上個月我們談到「關稅政策」，這個月來看看日本國內的米價異常上漲。

你是否也注意到新聞中出現「令和の米騒動」這個詞？

從去年 12 月以來米價連漲 17 週，第 18 週才小幅回跌。為穩定市場，日本政府本月將釋出第 4 批儲備米。這期我們整理了相關實用詞彙，幫助你讀懂新聞、也能和日本同事聊時事。

📌 關鍵詞彙一覽：

• 備蓄米（びちくまい）：儲備米

• 安定供給（あんていきょうきゅう）：穩定供應

• 競売（きょうばい）：拍賣、競標

• 政府介入（せいふかいにゅう）：政府介入市場

• 需給（じゅきゅう）バランス（balance）：供需平衡

• 売り渋り（うりしぶり）：惜售、不願出售

• インバウンド（inbound）：境外觀光消費（海外觀光客在當地旅遊消費的行為）

• メカニズム（mechanism）：機制、制度設計（例：価格決定メカニズム）

📝從全球貿易關稅到日常餐桌上的一碗白飯，新聞背後藏著豐富的經濟脈絡與語言知識。希望這期的詞彙整理，能成為大家在日語學習或是了解日本時事上的一點助力。✨

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

隨著天氣逐漸回暖，黃金週也即將來臨，你是否也計劃安排一場小旅行，放鬆一下、享受春天的陽光與自然氣息呢？在這個充滿活力的四月，我們想帶你認識兩個關於「在日台灣人」的精彩故事與行動者，看看他們如何用自身經歷與行動，豐富我們對於在日生活的理解與想像。

這一期，我們希望透過這些故事，讓你認識在不同角落努力生活、工作、創造影響的台灣人。也歡迎你與我們分享身邊值得被記錄的在日故事，讓「Worklife in Japan」成為更多人對話與連結的平台。

🌟 本期人物介紹：Anyu

從科技白領到記錄在日台灣人故事的影像創作者

Anyu 原本是活躍於東京科技業界的行銷人，近年來，他透過親身接觸日本各地的中小型商家，逐漸被這些經營者背後的人生故事所吸引。這樣的啟發讓他展開一項充滿熱情的個人專案：前往青森，拍攝兩位嫁到當地、深耕超過十五年的台灣女性的生活與挑戰。他希望透過影像記錄更多「在日地方經營者」的故事，為後來者建立一個能夠連結經驗與資源的平台。

📖 點擊閱讀完整故事：科技白領到青森小鎮：Anyu 用影像文章記錄在日台灣人的故事

🌏 在日台灣人觀察者：「千人千日」

用真實故事拼出日本的多元樣貌

「千人千日」是一個專注於記錄在日台灣人生活經驗的訪談企劃，從 2019 年起，以 Side Project 形式出發，至今已累積訪問超過 80 位在日本奮鬥的台灣人。這些故事涵蓋不同年齡、背景與挑戰，以第一人稱視角呈現真實生活的細節與感受，期望為讀者勾勒出一幅多面向且更貼近現實的日本。歷經數年的沉澱與暫停，如今他們重新啟動這項計畫，繼續朝「訪問 1000 位在日台灣人」的目標邁進，並歡迎更多人參與分享。

👉 延伸閱讀千人千日更多故事：Work Life in Japan | 千人千日專欄

🔵 千人千日Facebook：千人千日——1000個在日本的故事

🎓 三月講座回顧｜走進早稻田大學，探索學術與職涯的多樣可能

在 3 月 29 日的專題講座中，我們來到早稻田大學校園，邀請了兩位任教於該校的台灣教授，分享他們的學術旅程與在日本工作的經驗。

Sean 教授的研究生涯始於台灣，曾旅居新加坡與美國，數年前加入早稻田大學，專注從心理學角度探索人類的非視覺感官行為。另一位 Erin 教授則自大學畢業後赴日深造，取得博士學位後繼續留任，目前透過機器人模擬音樂活動，研究人類的行為模式。

儘管兩位教授的背景與研究方向迥異，他們的經驗卻都展現出在日本發展職涯的多樣路徑與可能性。本次活動不僅拓展了我們對學術研究的理解，也帶來更多關於「在日專業發展」的靈感與思考。

未來我們將持續舉辦類似的交流活動，也誠摯邀請有興趣分享自身經歷的朋友，與我們一同搭建彼此學習與連結的平台！

WIJ日式生活小筆記：

不知道大家這個四月，是不是也被川普政府的「關稅政策」搞得團團轉？
這個月的專欄就來跟大家聊聊，日本新聞中出現的一些關稅相關詞彙，希望能幫助你在閱讀日文新聞時更得心應手！

📌 關鍵詞彙一覽：
・株（かぶ）：股票
・手立ち（てだち）：手段、對策
・相互関税（そうごかんぜい）：互徵關稅
・押し下げる（おしさげる）　：壓低、降低
・跳ね上がる（はねあがる）　：暴漲、飆升
・水を差す（みずをさす）　　：潑冷水
・課される（かされる）　　　：被徵收（關稅、稅金等）

📝 世界局勢變化太快，能看懂其他國家的新聞，就是掌握第一手資訊的開始。
希望這些小詞彙，能讓大家在新聞的浪潮中多一點從容，也祝每位讀者都有個不被新聞打亂節奏的四月✨

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

最近天氣變暖了，日本各地的櫻花也陸續綻放！你有沒有計劃去賞花，和朋友或家人一起享受春天的好時光呢？這個月的電子報，我們準備了兩篇關於日本職場的精彩文章，幫助你更深入了解日本的職場文化與面貌！

📚 本月推薦文章：提升你的職場知識與權益意識

在日本工作的你，是否曾經遇到文化差異帶來的挑戰？無論是職場規範、法律權益，還是日常適應，了解更多資訊能幫助你在日本職場站穩腳步。本月推薦兩篇文章，帶你掌握關鍵知識，保護自身權益！

在日本職場被性騷擾怎麼辦？在日就業必讀指南

日本職場環境雖然重視規範，但職場性騷擾問題仍然存在。如果你曾經遇到這類困擾，或想提前了解相關應對方式，這篇文章將提供實用建議，幫助你保障自身權益。日本政府提供勞工傷病補助金，勞動局也設有免費諮詢管道等政策來保護勞工權益，從了解法律規範到實際應對策略，讓你在遇到問題時能夠有所依據並採取行動。

👉 閱讀文章：在日本職場被性騷擾怎麼辦？在日就業必讀指南

知識就是力量 – 在日本就業時需要注意的事

日本的就業機會越來越多元，從台灣出發工作變得更簡單，但適應日本的職場文化卻是另一個挑戰。這篇文章將幫助你掌握在日本工作的重點，包括如何應對職場文化差異、適應新環境，以及了解自己的勞動權益。為你的日本職場生活做好準備，讓知識成為你的最佳後盾！

👉 閱讀文章：知識就是力量 – 在日本就業時需要注意的事

🇯🇵 探索更多日本職場與生活資訊！

想要更了解在日本的職涯發展與生活樣貌？Worklife in Japan 提供豐富的文章資源，涵蓋求職攻略、職場文化、產業趨勢、創業經驗等多元主題，無論你是正在找工作、考慮轉職，或是想更深入了解日本的職場生態，這裡都有你需要的資訊！

除了閱讀文章，參加線下活動更能幫助你建立人脈、拓展視野。這次的 3/29 早稻田大學專題講座，就是一個難得的機會，讓你透過與學者的對談，了解學術與研究領域的職涯發展。詳情請見下方👇

📢 本週五早稻田精彩講座！學術發展 × 研究趨勢 × 日本視角

Work Life in Japan 即將於 3 月 29 日（五） 在 早稻田大學 舉辦專題分享會，邀請 兩位早稻田教授，親自分享他們的學術歷程、研究方向，以及在日本擔任教授的經驗與觀察。

🔹 Sean 教授
從台灣出發，經歷新加坡、美國，最終落腳日本，Sean 教授將分享他的學術旅程，帶領我們了解實驗心理學家的研究方式，並以他的專業領域——意識科學，說明如何讓學術研究發揮實際應用價值。

🔹 Erin 教授
Erin 教授將探討機器人的角色與限制，並分享日本機器人研究的特色，以及她的實驗室正在進行的項目。此外，她也將談談自己在日本學術界的成長歷程，並深入介紹她的研究領域——人機互動，聊聊在 AI 技術快速發展的時代，機器人的角色與極限在哪裡？

📍 活動詳情 & 報名連結：

點擊搶先報名👆名額有限！

WIJ日式生活小筆記：

如果平時有在關注日本新聞，應該對 「春闘（しゅんとう）」 這個詞不陌生。

「春闘」是日本獨特的勞資談判制度，始於 1955 年，每年春天，日本企業與工會都會展開關於 薪資提升 及 工作條件改善 的集體談判。至今，這項制度已經有近 70 年的歷史，對日本的勞動市場與經濟發展影響深遠。

🌷和「春闘」相關的常見詞彙

・春闘（しゅんとう）：春季勞資談判
・賃上げ（ちんあげ）：加薪
・労使交渉（ろうしこうしょう）：勞資談判
・ベースアップ（簡稱：ベア）：基本薪資提升
・ストライキ（簡稱：スト）：罷工

理解「春闘」不僅有助於掌握日本企業薪資談判的趨勢，對於關心職場發展與薪資待遇的人來說，也是值得關注的重要議題。希望這些詞彙能幫助大家更深入了解日本的勞資文化！✨

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

其實，在六年前我從美國畢業準備來日本時，也曾受惠於 WIJ 提供的各種資訊，讓我對日本的職場與生活有更清楚的認識。因此，這次很榮幸能夠回饋這個社群，透過電子報幫助更多想到日本發展的台灣人。

我曾經在 Podcast 「解鎖地球」 聊過自己在日本的生活，以及對 生死的體悟，這集節目能讓你更認識我決定來日本工作及定居的心路歷程。

• 日本的生與死 | 移居東京別帶有粉紅泡泡 | 融入日本工作與生活的七大訣竅 ft. Alicia （Apple Podcast）

此外，我也經營自己的 Podcast 「世界任意門」 🎙️，專訪許多在日本生活的台灣人，主題涵蓋 留學、工作、學術界、育兒 等各種經驗分享。節目更新頻率不固定，都是按照自己的步調慢慢來 ，但每一集都希望帶給大家一些實用的參考！

其實，會加入 WIJ 擔任電子報小編，與 Mark 也有點淵源 😆。之前我和 Mark 一起錄製了兩集 Podcast，分別探討 日本職場與求職攻略，以及 在日本的育兒經驗，對於有興趣在日本發展或生活的朋友來說，應該會很有收穫！

🎧 歡迎收聽我們的對談：

• 解密日本職場： Google、Sony 前員工的日本 16 年工作經驗與求職攻略

• 日本育兒心得： 東京蒙特梭利家長的育兒心得分享：沒有作業考試，讓孩子自由發展興趣！

如果你喜歡用文字閱讀，我有將 Podcast 內容整理成文章，發布在 Medium、Dcard，接下來也會在 WIJ 上分享更多故事，下個月敬請期待！🎉

關注我的更多內容：
🟣收聽世界任意門: Apple Podcast｜Spotify

🔴Instagram: 世界任意門｜主持人Alicia

⚫️Threads: 世界任意門｜主持人Alicia

🔵Podcast文字版: Medium｜Dcard

最後，想跟大家分享一個很精彩的活動！ 3/29 在早稻田大學，我們邀請了兩位台灣教授來聊聊他們在日本的 學術職涯 和 研究經驗。如果你對 學術研究、教職生活、或在日本發展的機會感興趣，相信這場活動一定會很有收穫！詳情請見下方👇

📢 對日本高等教育、學術研究、教職生活有興趣嗎？

各位對日本高等教育，學術研究，教職生活有興趣的朋友們看過來！

Work Life in Japan 即將於 3 月 29 日（五） 在 早稻田大學 舉辦專題分享會，邀請 兩位早稻田教授，親自分享他們的學術歷程、研究方向，以及在日本擔任教授的經驗與觀察。

✨ 不論你是：

✔️ 想深入了解日本學術界與研究環境

✔️ 規劃未來學術職涯的學生或研究者

✔️ 對日本留學或早稻田大學感興趣

這場講座都將為你提供寶貴的第一手資訊！ 機會難得，千萬別錯過！

📍 活動詳情 & 報名連結：

點擊搶先報名👆名額有限！

WIJ日式生活小筆記：

最近天氣變化滿大，大家都還好嗎？

每到這個時期，我自己或身邊的人常常容易感冒，因此在此提醒正在閱讀的讀者都能多多保重身體！

我們都知道日語中的「お大事に」常用來祝福對方早日康復，但其實還有許多其他表達關懷的詞語。下面整理了幾個常用例句：

【關於天氣變化，提醒對方注意身體】

・「季節の変わり目ですので、体調にお気をつけてください。」

・「まだまだ寒い日が続きますが、お体を大切にお過ごしください。」

【當對方身體不適時】

・「一日も早くお元気になられ、お顔を拝見できますよう、お祈り申し上げま。」

・「ご無理なさらず、お大事になさってください。」

【收到祝福時的回應】

・「お気遣いいただき、ありがとうございます。」

願大家都能健康平安，迎接每一天的新挑戰！

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

新年快樂！🎉

2024 年的日本年末假期長達 9 天，相信大家在日本工作與生活中，都能趁此機會充分休息，為迎接 2025 年的挑戰做好準備。

在這個年末假期之前，WIJ 也受到多家媒體的邀約與報導。以下是我們整理的一些精彩內容，與大家分享：

風傳媒：

“WIJ平台的使命是消除資訊落差，並提供關於在日本工作的真實觀點。”

• 中文版：為外國人呈現「真實日本職場」　工作經驗分享平台創辦人揭初心：打破資訊落差

• 日文版： 外国人に“日本の職場”を伝える 職場経験共有プラットフォーム創設者の願い「情報格差の解消を目指す」

換日線：

WIJ 受邀在換日線2024冬季號季刊投稿。

• 主題：日本篇：2025 年關鍵機遇，與臺灣人才的獨特優勢

文章內容重點（本文目前未在網路公開）：

• 日本大環境的危機和對策

• 日本就業環境的機會

• 台灣人的獨特就業優勢

• 在日經驗者的就業建議

若對此主題有興趣，可參考WIJ 最新相關文章：

• 在日本求職的方法之我見：如何提高求職的成功率

商業周刊：

這次的日本主題報導，WIJ 不僅協助推薦受訪者，還獲得了一定的介紹篇幅。

• 商業周刊第 1939 期主題：北漂新日本 （付費內容）

2019 年，WIJ 曾於商業周刊受訪，相關文章參考：

• 日企來台徵才5年多73%、拿工作簽證者飆6.7倍 日本狂搶台灣人才（付費內容）

WIJ日式生活小筆記：

あけましておめでとうございます！

不知不覺、Rita的日式生活小筆記已經陪伴大家一年多了！
新的一年，相信大家都會為自己設立新年目標。除了常見的「PDCA」「KPT」等方法，這次想向大家推薦一個簡單又實用的小技巧：「4行日記」！

「4行日記」的核心理念是以最低限度的努力（每天只花五分鐘），發掘並提升自己的潛在能力。具體做法如下：

1. 事実：今日の出来事（客観的）

2. 発見：「事実」からひらめいたこと、気づいたこと

3. 教訓：「発見」から得られたこと、学んだこと

4. 宣言：将来自分がありたい姿を現在完了形で宣言

每天花五分鐘回顧，每行大約20字，不僅容易執行，還能幫助整理思緒、提升自我。

也可以試著用日文記錄！

新的一年讓我們從「4行日記」開始，為新的一年累積每天的小成長吧！

今年もよろしくお願いいたします。✨

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

2025年，WIJ 將持續策劃更多活動與內容，期待您的支持與參與！

如果你有任何想許願的活動，歡迎透過 臉書專頁或 newsletter 聯繫我們呦！

祝福大家新年順利！🎊

轉眼間，2024 年又沒剩幾天溜～說到今年在日本的大事件，其中一個莫過於11月中華隊在東京巨蛋拿下國際12強冠軍了！不知道當天有多少WIJ的讀者在現場見證這一刻呢？

說到棒球，WIJ也介紹過兩位默默在日本為棒球貢獻的台灣人，不妨趁這個機會來回顧一下文章吧：

• 為日本棒球留學盡一份力：ACE Program創辦人專訪

• 和熱血的女子職棒球員一起追夢： 球員翻譯/海外行銷的述柔

11月精彩活動回顧：仙台集合！台灣人在東北的生活，工作和未來展望

分享者：Mark

WIJ今年出走東京的第一彈，仙台交流會順利落幕拉～

本來一開始的企劃是著重在東北台灣人的交流會， 最後加入多文化社群交流的元素，邀請到了許多仙台當地對異文化 / 產業交流有興趣的團體來共襄盛舉。

這次活動超過40人參加， 除了仙台之外，也有許多從東北各縣市來的朋友。當天許多台灣參加者表示很高興能在東北舉辦這樣的聚會，日本參加者也都很積極交流。會後馬上有許多人開始在敲碗想參加下一個交流會了😮

這次有機會跨出東京與大家面對面交流， 也讓我對台灣人在日本各地生活以及默默耕耘的付出有了更深的體會， 也希望未來有機會能透過WIJ這個平台分享更多故事。

最後，非常感謝在仙台和東京的志工夥伴們，贊助的Skylight Consulting和中華開發。 2025年，WIJ也會再企劃更多有趣的活動與大家相見！

WIJ日式生活小筆記：

時間飛快，2024年又快要結束了，不知道大家這一年過得怎麼樣呢？每到這個時候，日本就會開始舉辦「忘年会」（類似台灣的尾牙）。

根據 ミクステンド株式会社的調查，今年有 8 成的人有意願參加公司的忘年會【調查連結】。這幾年不僅參加意願提高，不少餐廳提供的無酒精飲品也增加許多。

在這種場合，如果遇到不熟的同事，或想拉近與上司的關係，應該怎麼開啟話題呢？以下整理幾個話題方向給大家參考：

• 飲品相關：普段よくカクテルを飲まれていますか。・他に好きなカクテルがありますか。

• 餐廳的餐點：この〇〇、おいしいですよね！・〇〇お好きですか。

• 工作相關：〇〇さんって、どうやってスケジュールを組んでいますか。
  いつも効率よく仕事をこなしていて、すごいと思って！

• 假日或興趣：休みの日はいつもどう過ごされていますか。・趣味はなんですか。

這些話題不僅適合忘年會，平常的聚會也很實用！希望能幫助大家更順利地和其他人交流。
預祝大家新年快樂！良いお年を！

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

如果你有任何想許願的活動，歡迎透過 臉書專頁或 newsletter 聯繫我們呦！

這個月底WIJ迎來了第一次的東北活動—仙台集合！趁這個機會也分享過去網站上介紹過的東北好青年文章，當天有空的讀者們也歡迎踴躍地加入我們喔！

• 在日生活，由東北啟程 – ToYo Work 的 Fang

• 青森市國際交流員和睡魔小姐的Cassie專訪

• 我想讓更多人看見好的設計 – 事業開發的David

• 文化差異與溝通鴻溝：從力積電和SBI合作破局來看台日合作的挑戰與機遇

【活動名稱】

仙台集合！台灣人在東北的生活，工作和未來展望 | Voices of Taiwanese in Tohoku: Life, Work, and Future Prospects

【活動介紹】

日本東北地區位於本州島的東北部，由多元化的景觀和特色構成，賦予其獨特的魅力。它包括六個縣：青森縣、秋田縣、岩手縣、宮城縣、山形縣和福島縣。而仙台市是東北地區最大的城市，是一個充滿活力的文化、教育和工業中心。

日本職活 Worklife in Japan 將在11/30 和東北當地的志工和日本組織合辦交流會，聆聽在東北地區生活和工作的台灣朋友的心聲！他們如何適應這裡的生活？他們對未來有什麼期望？台灣朋友的到來如何增添東北的活力？有興趣了解更多或認識一些台灣朋友嗎？歡迎參加我們的聚會！

*交流會第二部分將會邀請東北地方對台灣/國際交流有興趣的日本組織參加。除了東北台灣人經驗分享主題之外，也會分享在日本建立國際交流社群的經驗。如果有認識住在東北，對台灣社群有興趣的日本朋友也歡迎分享給他們！（日文報名連結在此）

【活動費用】免費

【活動時間】2024/11/30 14:00~17:00

【活動地點】enspace 宮城県仙台市青葉区国分町1-4-9 （Google Map）

【活動流程】

• 14:00~14:15 簽到

• 14:15~15:00 #1 仙台集合！台灣人在東北的生活，工作和未來展望 （中文）

• 15:00~15:10 休息

• 15:10~15:45  #2 仙台集合！文化をつなぎ、コミュニティを築く （日文/英文）

• 15:45~17:00 自由交流

【講者介紹1（中文）】鐘偉倫 (野放 YaFun)

城市到鄉村，自然寶庫·東北的戶外生活
在日期間待過大阪、京都、福岡、東京。現職秋田縣仙北市地方振興協力隊員(地域おこし協力隊)。約聘結束後預計留在仙北市，延續協力隊的業務內容，夏季划水、冬季滑雪。

【講者介紹2（中文）】黃 麒珈 (Chika）

震災和疫情之後，仙台依然是我的第二家鄉
2012年至京都同志社大學留學後，於2019年至東京的管理顧問公司Skylight Consulting 任職，2020年調轉至仙台分公司。目前育嬰假中。

【講者介紹3（日文/英文）】Mark, Co-founder of Worklife in Japan

台灣出生，加拿大長大，日本長住超過15年。自WIJ創立開始，一直在尋找能夠橫向連結多元文化社群的方法。
在這次活動中，Mark 希望能分享他所經營的多元文化社群的經驗，並有機會與仙台在地社群互動。

【報名連結】點我點我點我點我！！！！！

【活動單位】

主辦： Worklife in Japan 日本職活

協辦： Skylight Consulting Inc. ｜CCIA 中華開發創新加速器｜  CCBI 中華開發跨境創新基金

WIJ日式生活小筆記：

大家參加聚會或交流會後，會寄信給當天認識的人嗎？日本商務上有個不成文的習慣，通常在商業聚會後隔天會寄一封感謝信給對方，不論對方是初次見面的人還是上司或同事。

信件內容通常包含以下幾點：

• 簡單的招呼

• 感謝參加聚會

• 提到當天交談的內容與感想

• 禮貌的結尾

• 簡潔的主旨

【實際範例】
件名: 異文化交流会のお礼
〇〇さん
先日は〇〇交流会でお会いでき、とても嬉しかったです。お話しできてとても楽しく、たくさん学びがありました！ぜひ今後も交流を続けさせていただければと思います。
またお会いできる日を楽しみにしています！どうぞよろしくお願いいたします。

近幾年如果是輕鬆的聚會，也越來越多人以社群或通訊軟體來交換聯絡方式，希望這些小技巧能在未來的活動中幫到大家喔！

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

如果你有任何想許願的活動，歡迎透過 臉書專頁或 newsletter 聯繫我們呦！

一直以來 WIJ 大多聚焦在東京活動，這一次～～～，東京以外的讀者我們來啦！首先第一站就是東北的仙台！十一月搭配楓葉剛剛好呢：）

趕快來看看活動資訊吧：

【活動名稱】

仙台集合！台灣人在東北的生活，工作和未來展望 | Voices of Taiwanese in Tohoku: Life, Work, and Future Prospects

【活動介紹】

日本東北地區位於本州島的東北部，由多元化的景觀和特色構成，賦予其獨特的魅力。它包括六個縣：青森縣、秋田縣、岩手縣、宮城縣、山形縣和福島縣。而仙台市是東北地區最大的城市，是一個充滿活力的文化、教育和工業中心。

日本職活 Worklife in Japan 將在11/30 和東北當地的志工和日本組織合辦交流會，聆聽在東北地區生活和工作的台灣朋友的心聲！他們如何適應這裡的生活？他們對未來有什麼期望？台灣朋友的到來如何增添東北的活力？有興趣了解更多或認識一些台灣朋友嗎？歡迎參加我們的聚會！

*交流會第二部分將會邀請東北地方對台灣/國際交流有興趣的日本組織參加。除了東北台灣人經驗分享主題之外，也會分享在日本建立國際交流社群的經驗。如果有認識住在東北，對台灣社群有興趣的日本朋友也歡迎分享給他們！（日文報名連結在此）

【活動費用】免費

【活動時間】2024/11/30 14:00~17:00

【活動地點】enspace 宮城県仙台市青葉区国分町1-4-9 （Google Map）

【活動流程】

• 14:00~14:15 簽到

• 14:15~15:00 #1 仙台集合！台灣人在東北的生活，工作和未來展望 （中文）

• 15:00~15:10 休息

• 15:10~15:45  #2 仙台集合！文化をつなぎ、コミュニティを築く （日文/英文）

• 15:45~17:00 自由交流

【講者介紹1（中文）】鐘偉倫 (野放 YaFun)

城市到鄉村，自然寶庫·東北的戶外生活
在日期間待過大阪、京都、福岡、東京。現職秋田縣仙北市地方振興協力隊員(地域おこし協力隊)。約聘結束後預計留在仙北市，延續協力隊的業務內容，夏季划水、冬季滑雪。

【講者介紹2（中文）】黃 麒珈 (Chika）

震災和疫情之後，仙台依然是我的第二家鄉
2012年至京都同志社大學留學後，於2019年至東京的管理顧問公司Skylight Consulting 任職，2020年調轉至仙台分公司。目前育嬰假中。

【講者介紹3（日文/英文）】Mark, Co-founder of Worklife in Japan

台灣出生，加拿大長大，日本長住超過15年。自WIJ創立開始，一直在尋找能夠橫向連結多元文化社群的方法。
在這次活動中，Mark 希望能分享他所經營的多元文化社群的經驗，並有機會與仙台在地社群互動。

【報名連結】點我點我點我點我！！！！！

【活動單位】

主辦： Worklife in Japan 日本職活

協辦： Skylight Consulting Inc. ｜CCIA 中華開發創新加速器｜  CCBI 中華開發跨境創新基金

WIJ日式生活小筆記：

越接近年底，不僅是WIJ，各地的交流會也越來興盛。不知道大家在參加交流會時，會不會因為要用日文自我介紹而感到緊張呢？這次我們來聊聊怎麼用「エレベーターピッチ」（Elevator Pitch）來完成一個30秒的自我介紹。

「エレベーターピッチ」常搭配「GTCメモ」三大要素作為框架：

• Goal：自己的目標
  例：「希望能夠和更多來自不同產業的人交流，並發現潛在的合作機會。」

• Target：對方的需求
  例：「我知道貴公司正在尋找擁有亞洲市場經驗的合作夥伴，而我正好在這方面有豐富的經驗。」

• Connect：與對方的連結點
  例：「我們的產品可以幫助貴公司在亞洲市場進一步拓展，我相信這對我們雙方都是一個很好的合作機會。」

範例： 「こんにちは！〇〇と申します。A社で5年間、グローバル営業として働いてきました。これまでに10カ国以上で新しい市場を開拓して、年間売上を20％アップさせた実績があります。特にアジアのお客様とはたくさん取引をしていて、今までに50社以上とパートナーシップを作りました。今日は異業種の皆さんとお話しして、いろいろ学びたいと思っています。よろしくお願いします！」

大家可以在活動前依照這樣的架構簡短的準備自我介紹，需要時不但精簡又能快速讓對方Catch-up你的亮點，留下好印象！

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

如果你有任何想許願的活動，歡迎透過 臉書專頁或 newsletter 聯繫我們呦！

最近天氣終於開始慢慢涼爽，馬上就要進入今年的最後一季度囉！接下來WIJ也準備了各種活動與大家見面，趕快來看看最新消息吧～

9月份精彩活動回顧：Taisa的對策 - 東京好朋友見面會

分享人：Mark

過去經常在社群上看到Taisa分享的日本企業分析文，知道他今年來日本工作， 對這次分享的觀點也很有興趣，很高興9月份有機會參加她在東京的第一個實體聚會。

這次活動中主要分享了在撰寫分析文時，如何有效收集資料與其工具， 主要有六個來源：

1. 政府委託的公開研究報告

2. 上市公司的公開IR資料

3. 未上市公司的資訊平台

4. 產業別的獨立媒體

5. 公司招募與社群內容

6. 在職或離職員工的評論

在短短的時間内Taisa分享了很多撇步，後續的交流也很熱烈， 最讓我驚訝的是Taisa不只是文章寫的快又好， 原來還是個很E的活動咖。 自從第一次的實體聚會之後， 她已經計劃了更多相關的聚會題目。 如果對日本新創，企業分析，或是想對在日本做生意有興趣的人，歡迎持續關注Taisa的 Facebook 或是 Substack 電子報！

10月活動快訊

WIJ 將於2024年10月19日（星期六）和日本台灣商會聯合總會青商會共同舉辦演講和餐會活動：【商機的創意】日本台商從過去走向未來

每個世代都孕育著獨特的商業契機。如何發掘這些潛在的機會，從無到有建立自己的事業？在快速變遷的市場中，如何預測並把握新興商機，創造更具競爭力的商業模式？

我們特邀擁有深厚創業經驗的日本台灣商會創辦人詹德薰先生，與大家分享他在日本創業的寶貴經驗與職涯智慧，解讀如何在全球商業競爭中脫穎而出。

【日期】: 2024年10月19日 (土) 15:30 ~20:30

【地點】:トリプルワン:Triple One-大手町

【活動費用】每人 2,500円 (含餐點)

【商機的創意】日本台商從過去走向未來： 活動細節和報名單

WIJ日式生活小筆記：

住在日本的大家，有沒有覺得今年夏天特別長？都九月了，每天還是超過30度，完全感受不到秋天的氣息！最近寫郵件時，想加個秋天的問候語都有點猶豫。

說到郵件，「お世話になっております」應該很常在日文的郵件裡看到吧？這句話是向對方表達「承蒙照顧」，一般用在商業信件裡較多。

使用時有兩點要注意：

• 如果是第一次聯繫對方，可以使用「以後お世話になります」（今後承蒙您的照顧）。

• 如果別的同事已經聯繫過對方，但你是第一次、也可以直接用「お世話になっております」。

這句話也可以在日常生活中用，像是學習新東西、搬家，甚至聯繫平時有在使用的服務時。下次大家也可以試著在生活中也用用看這句話喔～

專欄作者 Rita

全職日文線上教師，日本的大學日本語教育系畢業、三年教師經歷、7000小時以上的授課經驗。日文學習IG：@rita_nihongo

如果你有任何想許願的活動，歡迎透過 臉書專頁或 newsletter 聯繫我們呦！